- \n
- \u015arodek zostaje mi\u0119kki i wilgotny<\/strong>, bo hawajskie bu\u0142eczki ch\u0142on\u0105 mas\u0119 jajeczn\u0105 jak g\u0105bka podczas 15 minut moczenia.<\/li>\n
- Z\u0142oty, ma\u015blany wierzch<\/strong> robi si\u0119 szybko \u2014 2\u20133 minuty na stron\u0119 wystarcz\u0105, \u017ceby z\u0142apa\u0107 \u0142adne zrumienienie.<\/li>\n
- Wanilia + cynamon<\/strong> daj\u0105 zapach \u201ejak z piekarni\u201d, bez \u017cadnych dodatkowych sk\u0142adnik\u00f3w.<\/li>\n
- Porcja jest wygodna do podania<\/strong>: 12 bu\u0142ek przeci\u0119tych na p\u00f3\u0142 daje sporo ma\u0142ych \u201etost\u00f3w\u201d do dzielenia.<\/li>\n
- \u0141atwo kontrolowa\u0107 stopie\u0144 nasi\u0105kni\u0119cia<\/strong> \u2014 widzisz, jak bu\u0142eczki ciemniej\u0105 od masy i robi\u0105 si\u0119 ci\u0119\u017csze w d\u0142oni, zanim trafi\u0105 na patelni\u0119.<\/li>\n<\/ul>\n
Historia Tego Przepisu<\/h2>\n
To przepis, kt\u00f3ry robi\u0119, kiedy mam paczk\u0119 hawajskich bu\u0142eczek i chc\u0119 \u015bniadanie, kt\u00f3re wygl\u0105da \u201eod\u015bwi\u0119tnie\u201d, a w praktyce sprowadza si\u0119 do wymieszania kilku sk\u0142adnik\u00f3w i sma\u017cenia na ma\u015ble po 2\u20133 minuty \u2014 bez pieczenia i bez d\u0142ugiego stania w kuchni.<\/p>\n
Jak Smakuje<\/h2>\n
Jest wyra\u017anie s\u0142odkawy (same bu\u0142eczki robi\u0105 swoje), z ciep\u0142ym aromatem cynamonu i wanilii. \u015arodek jest mi\u0119kki, lekko \u201ekremowy\u201d od jajek i mleka, a brzegi \u0142api\u0105 z\u0142oty kolor i delikatn\u0105 chrupko\u015b\u0107 od mas\u0142a. Najlepszy kontrast to w\u0142a\u015bnie: puszysty \u015brodek i rumiana sk\u00f3rka.<\/p>\n
Sk\u0142adniki, Kt\u00f3rych Potrzebujesz<\/h2>\n
W tym przepisie kluczowe s\u0105 dwie rzeczy: hawajskie bu\u0142eczki<\/strong> (bo s\u0105 lekko s\u0142odkie i \u015bwietnie wch\u0142aniaj\u0105 mas\u0119) oraz prosta masa jajeczno-mleczna<\/strong> z wanili\u0105 i cynamonem, kt\u00f3ra nadaje zapach i smak. Je\u015bli lubisz wyra\u017aniejszy cynamon, trzymaj si\u0119 podanej ilo\u015bci \u2014 tu ma podkre\u015bla\u0107 s\u0142odycz bu\u0142ek, a nie dominowa\u0107.<\/p>\n
- \n
- 12 Hawaiian rolls (hawajskich bu\u0142eczek)<\/li>\n
- 4 du\u017ce jajka<\/li>\n
- 1 cup (1 szklanka) mleka<\/li>\n
- 1 teaspoon (1 \u0142y\u017ceczka) ekstraktu waniliowego<\/li>\n
- 1 teaspoon (1 \u0142y\u017ceczka) mielonego cynamonu<\/li>\n
- Mas\u0142o (do sma\u017cenia)<\/li>\n
- Syrop klonowy lub ulubione dodatki (do podania)<\/li>\n<\/ul>\n
Jak Zrobi\u0107 Hawaiian Roll French Toast<\/h2>\n
- \n
- Przekr\u00f3j bu\u0142eczki.<\/strong> Wszystkie 12 bu\u0142eczek przetnij poziomo na p\u00f3\u0142. U\u0142\u00f3\u017c po\u0142\u00f3wki w naczyniu (lub du\u017cej foremce) przeci\u0119ciem do g\u00f3ry<\/strong> \u2014 tak \u0142atwiej r\u00f3wnomiernie rozla\u0107 mas\u0119.<\/li>\n
- Zr\u00f3b mas\u0119 jajeczn\u0105.<\/strong> W misce roztrzep jajka z mlekiem, wanili\u0105 i cynamonem. Mieszanka ma by\u0107 jednolita i g\u0142adka<\/strong>, bez \u201enit\u201d bia\u0142ka; nie musisz jej napowietrza\u0107, tylko dobrze po\u0142\u0105czy\u0107 sk\u0142adniki.<\/li>\n
- Zalej bu\u0142eczki.<\/strong> Wylej mas\u0119 na bu\u0142eczki tak, \u017ceby ka\u017cda po\u0142\u00f3wka dosta\u0142a swoj\u0105 porcj\u0119. Je\u015bli kt\u00f3re\u015b miejsca wygl\u0105daj\u0105 na suche, delikatnie je polej \u0142y\u017ck\u0105 masy z naczynia.<\/li>\n
- Daj im czas \u2014 15 minut.<\/strong> Zostaw bu\u0142eczki na ok. 15 minut, \u017ceby wch\u0142on\u0119\u0142y p\u0142yn. Po tym czasie b\u0119d\u0105 wyra\u017anie ci\u0119\u017csze<\/strong> i bardziej \u201enas\u0105czone\u201d w dotyku \u2014 to dobry znak.<\/li>\n
- Rozgrzej patelni\u0119 i mas\u0142o.<\/strong> Ustaw patelni\u0119 na \u015brednim ogniu<\/strong> i roztop na niej mas\u0142o. Ma skwiercze\u0107 lekko, ale nie powinno szybko ciemnie\u0107 \u2014 wtedy ogie\u0144 jest za du\u017cy.<\/li>\n
- Sma\u017c do z\u0142otego koloru.<\/strong> Uk\u0142adaj nas\u0105czone po\u0142\u00f3wki na patelni i sma\u017c 2\u20133 minuty z ka\u017cdej strony<\/strong>. Gotowe s\u0105 wtedy, gdy powierzchnia jest z\u0142ocisto-br\u0105zowa<\/strong>, a bu\u0142eczka trzyma kszta\u0142t i nie wygl\u0105da na \u201emokr\u0105\u201d na wierzchu.<\/li>\n
- Podawaj od razu.<\/strong> Prze\u0142\u00f3\u017c na talerze i serwuj na ciep\u0142o z syropem klonowym lub tym, co lubisz najbardziej.<\/li>\n<\/ol>\n
Wskaz\u00f3wki, \u017beby Wysz\u0142o Najlepiej<\/h2>\n
- \n
- Trzymaj \u015bredni ogie\u0144.<\/strong> Hawajskie bu\u0142eczki s\u0105 s\u0142odsze, wi\u0119c na zbyt du\u017cym ogniu potrafi\u0105 z\u0142apa\u0107 kolor zanim \u015brodek si\u0119 dobrze ogrzeje.<\/li>\n
- Nie skracaj 15 minut moczenia.<\/strong> Te bu\u0142eczki maj\u0105 spr\u0119\u017cysty mi\u0105\u017csz \u2014 po tym czasie masa wchodzi g\u0142\u0119biej i tost jest puszysty, a nie tylko \u201eomletem na wierzchu\u201d.<\/li>\n
- Sma\u017c na \u015bwie\u017cym ma\u015ble partiami.<\/strong> Je\u015bli mas\u0142o na patelni znika, dodaj odrobin\u0119 przed kolejn\u0105 parti\u0105, \u017ceby ka\u017cda po\u0142\u00f3wka mia\u0142a ten sam ma\u015blany, rumiany sp\u00f3d.<\/li>\n
- Obracaj dopiero, gdy sp\u00f3d si\u0119 zrumieni.<\/strong> Je\u015bli pr\u00f3bujesz przewr\u00f3ci\u0107 za wcze\u015bnie, bu\u0142eczka mo\u017ce si\u0119 rozrywa\u0107 \u2014 poczekaj, a\u017c \u0142atwo odejdzie od patelni.<\/li>\n
- Podawaj od razu po usma\u017ceniu.<\/strong> Najlepszy efekt jest, gdy sk\u00f3rka jest jeszcze lekko chrupi\u0105ca, a \u015brodek ciep\u0142y i mi\u0119kki.<\/li>\n<\/ul>\n
Warianty i Zamienniki<\/h2>\n
- \n
- Bez wanilii<\/strong> te\u017c si\u0119 uda, ale aromat b\u0119dzie bardziej \u201ecynamonowo-jajeczny\u201d i mniej deserowy.<\/li>\n
- Bez cynamonu<\/strong> wyjdzie \u0142agodniej i bardziej neutralnie \u2014 dobre, je\u015bli dodatki (np. syrop) maj\u0105 gra\u0107 pierwsze skrzypce.<\/li>\n
- Mniej s\u0142odkie podanie:<\/strong> zamiast syropu klonowego wybierz po prostu \u201eulubione dodatki\u201d, ale pami\u0119taj, \u017ce same hawajskie bu\u0142eczki s\u0105 ju\u017c lekko s\u0142odkie.<\/li>\n<\/ul>\n
Jak Podawa\u0107<\/h2>\n
Podawaj je gor\u0105ce, najlepiej od razu z patelni: po\u0142\u00f3wki bu\u0142eczek \u0142adnie uk\u0142adaj\u0105 si\u0119 na talerzu \u201ejak ma\u0142e kanapeczki\u201d. Najpro\u015bciej smakuje z syropem klonowym \u2014 wsi\u0105ka w mi\u0119kki \u015brodek i podkre\u015bla wanili\u0119 oraz cynamon. Je\u015bli wolisz, postaw na swoje ulubione dodatki i zr\u00f3b z tego \u015bniadanie do dzielenia na \u015brodku sto\u0142u.<\/p>\n
![\"Hawaiian](\"https:\/\/gotujka.com\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/hawaiian-roll-french-toast-przepis-na-tost-z-haw-2026-05-04-154025.webp\")
<\/p>\nJak Przechowywa\u0107<\/h2>\n
Te francuskie tosty s\u0105 najlepsze \u015bwie\u017co po usma\u017ceniu, kiedy sk\u00f3rka jest jeszcze rumiana. Je\u015bli co\u015b zostanie, prze\u0142\u00f3\u017c do szczelnego pojemnika i trzymaj w lod\u00f3wce; przed jedzeniem podgrzej na patelni, \u017ceby odzyska\u0142y cho\u0107 troch\u0119 z\u0142otego wierzchu. Syrop klonowy (i inne dodatki) dodawaj dopiero przy podaniu<\/strong>, \u017ceby bu\u0142eczki nie zrobi\u0142y si\u0119 zbyt mi\u0119kkie od wilgoci.<\/p>\n
![\"Hawaiian](\"https:\/\/gotujka.com\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/hawaiian-roll-french-toast-przepis-na-tost-z-haw-2026-05-04-154028-2.webp\")
<\/p>\nKo\u0144cowe Uwagi<\/h2>\n
Je\u015bli masz w domu paczk\u0119 hawajskich bu\u0142eczek, to naprawd\u0119 jeden z najszybszych sposob\u00f3w, \u017ceby zamieni\u0107 je w co\u015b ciep\u0142ego, pachn\u0105cego wanili\u0105 i cynamonem, z ma\u015blanym, z\u0142otym wyko\u0144czeniem. Zr\u00f3b raz dok\u0142adnie wed\u0142ug krok\u00f3w, a potem \u0142atwo wyczujesz, jak mocno maj\u0105 by\u0107 nas\u0105czone i jak rumiane lubisz je na patelni.<\/p>\n
Conclusion<\/h2>\n
Je\u015bli chcesz por\u00f3wna\u0107 podej\u015bcia do tej samej idei, zobacz wersj\u0119 Hawaiian Roll French Toast – Coco and Ash<\/a>, a tak\u017ce przepis Hawaiian Roll French Toast Recipe – We are not Martha<\/a>. Dla klasycznej inspiracji w stylu marki bu\u0142eczek przydaje si\u0119 te\u017c King’s Hawaiian Classic French Toast Recipe<\/a> \u2014 fajnie podejrze\u0107 proporcje i spos\u00f3b podania.<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
Te ma\u0142e hawajskie bu\u0142eczki maj\u0105 w sobie co\u015b, co a\u017c si\u0119 prosi o francuskie tosty: s\u0105 lekko s\u0142odkie, mi\u0119kkie i po usma\u017ceniu robi\u0105 si\u0119 z\u0142ociste z zewn\u0105trz, a w \u015brodku zostaj\u0105 puszyste. W dodatku ka\u017cd\u0105 po\u0142\u00f3wk\u0119 wygodnie chwyta si\u0119 w palce \u2014 idealne na szybkie \u015bniadanie albo leniwy brunch. Najbardziej lubi\u0119 w tej wersji to, … Read more<\/a><\/p>","protected":false},"author":2,"featured_media":3299,"comment_status":"","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"wprm-recipe-roundup-name":"","wprm-recipe-roundup-description":"","rank_math_focus_keyword":"Hawaiian Roll French Toast","rank_math_title":"Hawaiian Roll French Toast \u2014 przepis na tost z hawajskich bu\u0142ek","rank_math_description":"Odkryj pyszny przepis na Hawaiian Roll French Toast. Smaczne tosty z hawajskich bu\u0142ek idealne na \u015bniadanie!","rank_math_pillar_content":"","rank_math_schema":[],"footnotes":""},"categories":[9],"tags":[1961,1963,639,717,1962],"class_list":["post-3310","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-sniadania","tag-hawaiian-roll","tag-hawajskie-bulki","tag-przepis","tag-sniadanie","tag-tosty"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/gotujka.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3310","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/gotujka.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/gotujka.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/gotujka.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/gotujka.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=3310"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/gotujka.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3310\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/gotujka.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media\/3299"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/gotujka.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=3310"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/gotujka.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=3310"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/gotujka.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=3310"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}
- Bez cynamonu<\/strong> wyjdzie \u0142agodniej i bardziej neutralnie \u2014 dobre, je\u015bli dodatki (np. syrop) maj\u0105 gra\u0107 pierwsze skrzypce.<\/li>\n
- Nie skracaj 15 minut moczenia.<\/strong> Te bu\u0142eczki maj\u0105 spr\u0119\u017cysty mi\u0105\u017csz \u2014 po tym czasie masa wchodzi g\u0142\u0119biej i tost jest puszysty, a nie tylko \u201eomletem na wierzchu\u201d.<\/li>\n
- Zr\u00f3b mas\u0119 jajeczn\u0105.<\/strong> W misce roztrzep jajka z mlekiem, wanili\u0105 i cynamonem. Mieszanka ma by\u0107 jednolita i g\u0142adka<\/strong>, bez \u201enit\u201d bia\u0142ka; nie musisz jej napowietrza\u0107, tylko dobrze po\u0142\u0105czy\u0107 sk\u0142adniki.<\/li>\n
- Przekr\u00f3j bu\u0142eczki.<\/strong> Wszystkie 12 bu\u0142eczek przetnij poziomo na p\u00f3\u0142. U\u0142\u00f3\u017c po\u0142\u00f3wki w naczyniu (lub du\u017cej foremce) przeci\u0119ciem do g\u00f3ry<\/strong> \u2014 tak \u0142atwiej r\u00f3wnomiernie rozla\u0107 mas\u0119.<\/li>\n
- Z\u0142oty, ma\u015blany wierzch<\/strong> robi si\u0119 szybko \u2014 2\u20133 minuty na stron\u0119 wystarcz\u0105, \u017ceby z\u0142apa\u0107 \u0142adne zrumienienie.<\/li>\n